I'm familiar with Riemann sums and using them to define single, double, and triple integrals in Cartesian coordinates. I also understand the idea that if I transform a coordinate system I will also be transforming the shape and size of the infinitesimal area elements that make up the infinitely fine grid over which we are doing our Riemann sums. So it makes intuitive sense to me that some transformation of the differentials would show up when we express integrals in one coordinate space in terms of integrals in a different coordinate space.
The part that I can't find an intuitive justification for is why multiplying by the absolute value of the Jacobian determinant specifically gives the area of the new infinitesimal element. That is why is it when taking double integrals:
$$dA = dxdy = \left|\begin{bmatrix}\frac{\partial x}{\partial u} & \frac{\partial y}{\partial u} \\ \frac{\partial x}{\partial v} & \frac{\partial y}{\partial v}\end{bmatrix}\right|dudv$$
Preferably I'm looking for an explanation that just justifies the formula that you get from expanding the determinant formula so that it can be equally well understood by people not familiar with linear-algebra/basis.