take $w = e^{k \pi i / 14}$ for any of $k = 1,3,5.$
Any satisfies $w^{14}+ 1 = 0.$ More precisely, $w \neq i$ and
$$ w^{12} - w^{10} + w^8 - w^6 + w^4 - w^2 + 1 = 0. $$
Then $2 \sin \frac{k \pi}{14} = \frac{w - \frac{1}{w}}{i} = \frac{w^2 - 1}{i w};$ let us name
$$ x = \frac{w^2 - 1}{i w}. $$
A little fiddling shows
$$ -x^6 + 5 x^4 - 6 x^2 + 1 = \frac{w^{12} - w^{10} + w^8 - w^6 + w^4 - w^2 + 1}{w^6} $$ which is actually $0.$ Our double sines are roots of $x^6 - 5 x^4 + 6 x^2 - 1.$ Taking $x=2s$ tells us that the original sines (as well as their negatives) are roots of
$$ 64s^6 - 80 s^4 + 24 s^2 - 1 $$
