In McDuff's What is Symplectic Geometry?, she writes: "the fact that $\omega$ is closed means that the symplectic area of a surface $S$ with boundary does not change as $S$ moves, provided that the boundary is fixed."
I don't see why we need that the boundary be fixed. I tried to come up with some argument, but it must be flawed. Let me reproduce it here, anyways, and perhaps someone could explain its faults.
Let $(M,\omega)$ be a symplectic manifold with compact surface $S$ with boundary. Let $I=[0,1]$. Suppose we have a family of diffeomorphisms $F:M \times I \to M$ such that $F(x,0)=Id$. We'll "move" $S$ with $F$. Then $$0 = \int_{S \times I} F|_S^* \; d\omega = \int_{\partial S \times I} F^*|_{\partial S} \; \omega + \int_S F_1|_S^* \; \omega - \int_S \omega.$$
If we could express $\partial S \times I$ as the boundary of something, then by Stokes, the first integral of the three vanishes. But it wouldn't matter if $F$ didn't fix the boundary. In any event, I don't think I have the correct view of what $\partial (S \times I)$ even is.