$[0, 1] \approx (0,1) \approx \mathbb{R}$, for example.
Intuitively, it seems that the infinity of $\mathbb{R}$ is of a different nature than that of the intervals; with $\mathbb{R}$ I can “explode” towards infinity, whereas with the intervals, in a seemingly opposite fashion, I can “dig” infinitely before reaching the bounds. Here I envision an infinitely straight line on the $x$-axis, versus a line from 0 to 1 with a scale that gets infinitely dense at the ends, as if you mapped all values of $\text{arctan}(x + \frac{\pi}{2})$ to a point on the line.
My question then is, how are we jamming a supposedly unbounded line into somewhere that is bounded? How can I even “grab” the ends of this line if they do not exist? Does this have to do with the term “dense” (e.g. dense nowhere, etc.) that I seem to see everywhere?
I’ve just completed a first course in mathematical logic, and we concluded with cardinalities and a brief introduction to analysis (bounds and the Completeness Axiom). I would be satisfied with a conceptual explanation, however something canonical, even if it is beyond my level, is what I am hoping for. Any guidance towards learning about things of the same nature as this is also greatly appreciated, even the names of such subjects.