EDIT
Here's a proof without expansions.
We wish to prove that
$$f(x) = \frac{\log (\frac{x+2}{x+1})}{\log (\frac{x+1}{x})}$$
is an increasing function, i.e. that
$$f'(x) = \frac{(x+2) \log \left(\frac{1}{x+1}+1\right)-x \log \left(\frac{1}{x}+1\right)}{x (x+1) (x+2) \log ^2\left(\frac{1}{x}+1\right)}>0$$
Since the denominator is positive we need to show that the numerator is positive, i.e.
$$(x+2) \log \left(\frac{1}{x+1}+1\right)-x \log \left(\frac{1}{x}+1\right)>0\tag{1}$$
Now the l.h.s. of $(1)$ can easily be shown to be identical to the integral
$$g= \int_x^{x+1} \log \left(\frac{1}{t}+1\right) \, dt\tag{2}$$
which is a positive quantity since the integrand is positive.
This completes the proof. Q.E.D.
Corollary
Using the same technique we can easily prove that
$$h(x) = \left(1+\frac{1}{x}\right)^x$$
a strictly increasing function for $x>0$.
Indeed, the derivative is
$$h'(x) = \frac{\left(\frac{1}{x}+1\right)^x \left((x+1) \log \left(\frac{1}{x}+1\right)-1\right)}{x+1}$$
Hence we need to show that
$$\log \left(\frac{1}{x}+1\right)-\frac{1}{x+1}>0 $$
But this is obvious since the l.h.s. is equal to the positive integral
$$\int_x^{\infty } \frac{1}{t (t+1)^2} \, dt$$
Original post
For $x\gt0$ we have
$$f(x) = \frac{\log (\frac{x+2}{x+1})}{\log (\frac{x+1}{x})}\\=\frac{\log (\frac{x+1+1}{x+1})}{\log (\frac{x+1}{x})}\\=\frac{\log \left(1+\frac{1}{x+1}\right)}{\log \left(1+\frac{1}{x}\right)}\\\simeq \frac{{\frac{1}{x+1}}}{\frac{1}{x}}=\frac{x}{x+1}=1-\frac{1}{x+1}$$
In the last line we have assumed that $x>>1$ and have used the expansion for small $|\epsilon|<<1$
$$\log(1+\epsilon)= \epsilon-\frac{1}{2}\epsilon^2+ ...$$
Hence
$$\frac{d}{dx}f(x)\simeq \frac{d}{dx}(1-\frac{1}{x+1})= +\frac{1}{(x+1)^2}) \gt 0$$
showing that the function is increasing. Q.E.D.