I've outlined a solution below. I left some of the details as exercises because (1) I don't want to bore you with details that you already understand, and (2) I wanted to focus on the main ideas. If you would like solutions to any of these exercises, or if you have any other questions, then let me know. I'll be happy to help.
Exercise: Show that $\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{3})=\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{6})$.
Let $K=\mathbb{Q}(\sqrt{6})$. Let $p(x)=x^2-2\in K[x]$. Note that the roots of $p(x)$ are $\pm\sqrt{2}$. Hence if we adjoin a root of $p(x)$ to $K$, then we obtain $\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{6})$.
Since $\sqrt{2}$ is a root of $p(x)=x^2-2\in K[x]$, and $\deg p(x)=2$, it follows that $[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{6}):K]\le2$, and the following are equivalent:
$$[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{6}):K]=2$$
$$p(x)\text{ is irreducible over }K[x]$$
$$\sqrt{2}\notin K$$
We'll show that $[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{6}):K]=2$ by showing that $\sqrt{2}\notin K$.
Suppose that $\sqrt{2}\in K$. Then $\sqrt{2}=a+b\sqrt{6}$ for some $a,b\in\mathbb{Q}$.
Squaring both sides we have $2=a^2+6b^2+2ab\sqrt{6}$. It follows that $2=a^2+6b^2$ and $2ab=0$.
Exercise: Show that there is no $a,b\in\mathbb{Q}$ with $2=a^2+6b^2$ and $2ab=0$.
Hence we have a contradiction. So we've shown that $\sqrt{2}\notin K$. Hence $[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{6}):K]=2$.
So if we adjoin a root of $x^2-2$ to $K=\mathbb{Q}(\sqrt{6})$, then we obtain
$\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{6})=\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{3})$. Furthermore, we have that $[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{3}):\mathbb{Q}(\sqrt{6})]=[\mathbb{Q}(\sqrt{2},\sqrt{6}):\mathbb{Q}(\sqrt{6})]=2$.