By this time (based on other comments) you may be cluing into the fact that there are many kinds of vector spaces, not all of which have vectors that can easily be drawn as arrows with a finite number of real coordinates.
There are therefore also many kinds of inner products.
The inner product of continuous functions that you got from
Understanding dot product of continuous functions
is based on the idea that the entire definition of the function over its entire domain is a single vector. You can't describe one of these vectors just by giving an $x$ coordinate and a $y$ coordinate. Indeed any finite number of coordinates is not enough in general.
You appear to be trying to treat a complex number as a vector, which makes some intuitive sense if you think of plotting a complex number on a plane with two coordinates, one for the real part and one for the imaginary part, writing the number as $x + iy.$
The complex numbers you are interested in happen to be functions of a parameter $t,$
but a single value of $t$ gives you a single vector as a result; you do not have a vector corresponding to the entire definition of the function.
The kind of orthogonality you are going for is exemplified by the two formulas for your two vectors:
$$ e^{it} \qquad \text{and} \qquad ie^{it}. $$
Notice that the only thing different about the second formula is the extra factor of $i.$ Multiplying a complex number by $\pm i$ "rotates" it $90$ degrees (in your visualization of the complex plane); if two numbers are orthogonal (in the sense you are looking for) then the ratio of the two numbers is some real multiple of $i.$
That is, if $w$ and $z$ are complex numbers, orthogonal in the sense you want,
then
$$ \frac wz = ir \quad \text{where $i$ is real.}$$
This definition is a bit awkward (the "where $i$ is real" part), but we can use the fact that $ir + \overline{ir} = 0$;
we can say $w$ and $z$ are orthogonal if
$$ \frac wz + \frac {\overline w}{\overline z} = 0. $$
This definition does not work if $z=0,$ but if we multiply all terms by
$z\overline z$ then we get the equation
$$ w{\overline z} + {\overline w}z = 0. $$
Note that if $w = a + ib$ and $z = c + id$ then
$$ \frac12 \left(w{\overline z} + {\overline w}z\right) = ac + bd, $$
which is what you might want for an inner product.