Up to isomorphism, there are only two groups of order $4$, namely $\mathbb{Z}_2 \oplus \mathbb{Z}_2$ and $\mathbb{Z}_4$. Hence $G = \mathsf{Gal}(f)$ is isomorphic to one of these.
Note that $\mathbb{Q}(\sqrt{13})/\mathbb{Q}$ and $\mathbb{Q}(\sqrt{17})/\mathbb{Q}$ are subextensions of $K$ of degree $2$, and so by the Galois correspondence $G$ has two subgroups of order $2$. This implies that $G \simeq \mathbb{Z}_2 \oplus \mathbb{Z}_2$ which has six subgroups:
$$
\{(0,0)\}, \mathbb{Z}_2 \oplus 0, 0 \oplus \mathbb{Z}_2, \langle (1,1) \rangle \text{ and } \mathbb{Z}_2 \oplus \mathbb{Z}_2.
$$
You already know the subextensions $\mathbb{Q}, \mathbb{Q}(\sqrt{13})/\mathbb{Q}, \mathbb{Q}(\sqrt{17})/\mathbb{Q}$ and $K$, so once again by Galois correspondence there is only one subextension left, of degree two over the rationals.
One can make an ansatz and consider $\mathbb{Q}(\sqrt{13}\sqrt{17})$. This is a quadratic extension contained in $K$, to see that it is the one missing we just have to show that it doesn't equal the other quadratic extensions.
If we were to have $\mathbb{Q}(\sqrt{13}) = \mathbb{Q}(\sqrt{13}\sqrt{17})$, in particular we should have $\sqrt{13}, \sqrt{13}\sqrt{17} \in \mathbb{Q}(\sqrt{13})$. However, this implies $\sqrt{17} \in \mathbb{Q}(\sqrt{13})$ which is absurd, as you probably have shown when calculating $[K:\mathbb{Q}]$. The other case is similar.