Question (corrected)
I managed to prove:
$$ f(z) \sim \left\{ \begin{array}{ll} - \ln |z| \int_0^{\frac{-N}{\ln|z|}} e^{-\frac{1}{|y|}} dy & |z|<< 1 \\ ? & |z| \approx 1 \\ ?? & |z|\gg 1 \\ \end{array} \right. $$
Where, $$ f(z) = z+ z^\frac{1}{2}+ z^\frac{1}{3}+ z^\frac{1}{4} +\dots + z^\frac{1}{N}$$
However, I do not have a asymptotic expression as $|z| \to 1$ or $|z| \to \infty$. Can someone provide that expressions as well?
Background
Consider the complex function:
$$ f(z) = z+ z^\frac{1}{2}+ z^\frac{1}{3}+ z^\frac{1}{4} +\dots + z^\frac{1}{N}$$
Let, us write $z= r e^{i \theta}$ where $1>> r > 0$.
$$ f(r e^{i \theta}) = r e^{i \theta}+ r^{1/2}e^{i \theta/2} + \dots +r^{1/n}e^{i \theta/n}$$
Consider, the function with $f(x) = e^\frac{-1}{|x|}$ and the integral:
$$ \int_{0}^{N \epsilon} f(y) dy = \lim_{\epsilon \to 0,N \to \infty} \Big(f(\epsilon) +f(2 \epsilon) + \dots + f(N\epsilon) \Big)\epsilon$$
with $N \epsilon = b$. We modify our considerations and use$^\ast$:
$$ \lim_{\epsilon \to 0,N \to \infty} \sum_{r=1}^{N} a_r f(r\epsilon) \epsilon = \lim_{s\to 1} \frac{1}{\zeta(s)} \times \sum_{r=1}^\infty \frac{a_r}{r^s} \int_0^{N\epsilon} f(y) dy$$
Choosing $a_r= e^{i\theta /r}$ and replacing $\epsilon = \frac{-1}{\ln \delta}$
$$ \lim_{\delta \to 0,N \to \infty} \Big(f(\frac{-1}{\ln \delta})e^{i \theta} + f(\frac{-2}{\ln \delta})e^{i\theta /2} + \dots + f(\frac{-N}{\ln\delta})e^{i \theta/N} \Big) \frac{-1}{{\ln\delta}} = \underbrace{\lim_{s\to 1} \frac{1}{\zeta(s)} \times\sum_{r=1}^\infty \frac{e^{i\theta /r}}{r^s}}_{=1} \int_{0}^{- \frac{N}{\ln \delta}} e^\frac{-1}{|y|} dy$$
Substituting with $f$, using asymptotics and solving the limit using this:
$$ \delta e^{i \theta} + \delta^{1/2} e^{i \theta/2} + \dots + \delta^{1/N} e^{i \theta/N} \sim - \ln \delta \int_0^{\frac{-N}{\ln \delta}} e^{-\frac{1}{|y|}} dy $$
$^\ast$We split into real and imaginary parts to apply the formula.