Although there are many attempts to the problem but I wasn't really able to understand those so I took some idea from examples and attempted it. Can someone just go through it please.
My attempt: Let $\sigma:\mathbb{Z}_{m}\to \mathbb{Z}_{n}$. The kernel $\ker(\sigma)$ is a normal subgroup of $\mathbb{Z}_{m}$. So $\ker(\sigma)=\langle\frac{m}{d}\rangle$, where $d|m$. Now $\operatorname{im}(\sigma$) is a subgroup of $\mathbb{Z}_n$. So, now the order of the image should be $d$ so $d|n$. Now the number of homomorphisms when the kernel is of order $d$ will be $\sum_{d|m,d|n}\varphi(d)$. From here we can conclude that the no of homomorphisms should be $\gcd(m,n)$. Is this OK? Where am I making mistakes?