This explanation is intuitive but very far from stringent. I think one issue with building an intuition for time inversion scaling based on previously obtained intuition for the regular scaling formula $c W_{t/c^2}$ is that the regular scaling formula is a kind of "uniform global scaling" whereas the time inversion scaling can be seen as more of a "local scaling". Assume that we have built an intuition for how $c W_{t/c^2}$ is BM. I wanted to show how one can "build a bridge" to time inversion scaling.
Consider the time interval $t_1-t_0$, where we will later set $t_0=0$. If we now take a large step back so we can see a big chunk, the interval $t-t_0$, of the random walk for which the interval $t_1-t_0$ is relatively tiny, $t_1\ll t$, then we can consider the BM to be fairly constant (in some sense) in the $t_1-t_0$ interval compared to the much larger $t-t_0$ interval.
Let's now use the regular scaling formula on the little interval, with $c=t_1-t_0$:
$$c W_{t/c^2}=(t_1-t_0) W_{t/(t_1-t_0)^2}$$
Here we need $c=t_1-t_0$ and $W_{t_1-t_0}$ to be "small" compared to the expected variation of $W_t$.
Set $t_0=0$ to get:
$$c W_{t/c^2}=t_1 W_{t/t_1^2}$$
If we let $t_1$ grow and catch up with $t$ (or $t$ shrink down to $t_1$) we get
$$t_1 W_{t/t_1^2} \rightarrow t W_{t/t^2}=t W_{1/t}$$
and this provides a link between the regular scaling formula and the time inversion formula. Apologies for the utter and complete lack of stringency.
Several things are problematic here. For example, what do we mean with the BM to be relatively (fairly) constant? How can we be allowed to let $t_1$ approach $t$? However, I suspect making it stringent would be a larger undertaking and not give the wanted intuition. The key, I think, is to realize that any subinterval $t_1-t_0$ will look like a regularly scaled BM when compared to a much larger interval. For stringent proofs, see:
Prove the time inversion formula is brownian motion
or
http://www.math.uchicago.edu/~may/VIGRE/VIGRE2011/REUPapers/Stolarski.pdf
It is very difficult to get a nice computer plot that shows time inversion. This can be understood, for example, as you needing an extremely large number of terms in a, say, Fourier series or Karhunen–Loève representation (https://en.wikipedia.org/wiki/Wiener_process). And if you try this in the obvious naïve way by just summing terms you will inevitably get a BM that is highly resolved close to $t=0$ but poorly resolved for larger value of $t$. In a way you get penalized for not being able to represent this as a true infinite series.