Working on this conjecture, I found its corollary, which is also supported by numeric calculations up to at least $10^5$ decimal digits: $$K\left(\frac{\sqrt{2-\sqrt3}}2\right)\stackrel?=\frac{\Gamma\left(\frac16\right)\Gamma\left(\frac13\right)}{4\ \sqrt[4]3\ \sqrt\pi},$$ where $K(x)$ is the complete elliptic integral of the 1st kind. I did not find this specific value at MathWorld, Wolfram Functions Site, Wikipedia or DLMF.
Is it a known value?