For simplicity's sake, let's assume $n=2m$ is even and let's assume we don't know the volume constant $V$ and say we have a sphere of radius $R_m = C\cdot m^{1/3}$. With this we can say that the volume of the $k$th slice from the "equator" would be (using the solid of revolution/cylindrical coordinates)
$$v_k = 2\pi \int_{\frac{(k-1)R_m}{m}}^{\frac{kR_m}{m}}\int_{0}^{\sqrt{R_m^2-z^2}}r\:dr\:dz = \pi\int_{\frac{(k-1)R_m}{m}}^{\frac{kR_m}{m}}R_m^2-z^2\:dz$$
$$ = \pi C^3\left[1-\frac{k^2}{m^2}+\frac{k}{m^2}-\frac{1}{3m^2}\right]$$
Now stating our problem in its final form, does the sqaure root of our desired product exist in the limit
$$\sqrt{P} = \lim_{m\to\infty}(\pi C^3)^m\prod_{k=1}^m \left[1-\frac{k^2}{m^2}+\frac{k}{m^2}-\frac{1}{3m^2}\right]$$
Taking the log of the product retrieves the following the sum
$$\lim_{m\to\infty} m \left(\log (\pi C^3) + \sum_{k=1}^m \log\left[1-\frac{k^2}{m^2}+\frac{k}{m^2}-\frac{1}{3m^2}\right]\cdot\frac{1}{m}\right)$$
The term on the right is almost a Riemann sum (courtesy of squeeze theorem), but it diverges at a rate $\theta(m)$. Fortunately for us, the term on the left diverges at exactly the same rate. The Riemann sum evaluates to
$$\int_0^1 \log(1-x^2)\:dx = \log 4 - 2$$
Immediately we get that for the product to converge at all, the constant from the beginning must have been
$$\begin{cases}\log(\pi C^3) = 2 - \log 4 \\ \frac{4\pi}{3}C^3m = V\cdot(2m)\end{cases} \implies V = \frac{e^2}{6}$$
Working back with the product, we arrive at
$$\sqrt{P} = \lim_{m\to\infty}\left(\frac{e}{2m}\right)^{2m}\prod_{k=1}^m m^2-k^2+k-\frac{1}{3}$$
From Stirling's approximation we have
$$\left(\frac{2m}{e}\right)^{2m} \sim \frac{1}{2^{2m}\sqrt{2}}\cdot\frac{(4m)!}{2^{2m}(2m)!}$$
where we recognize the term on the right as the product of the odd integers between $1$ and $4m$. Since we can multiply the integers in whichever order we want, we should be clever about the order and not blindly multiply them in an ascending fashion. This lets us rewrite the limit as
$$\sqrt{P}=\left(\lim_{m\to\infty}\frac{\left(\frac{e}{2m}\right)^{2m}}{2^{2m}\sqrt{2}\cdot\frac{2^{2m}(2m)!}{(4m)!}}\right)\cdot\left( \lim_{m\to\infty}2^{2m}\sqrt{2}\cdot\frac{2^{2m}(2m)!}{(4m)!}\prod_{k=1}^m m^2-k^2+k-\frac{1}{3}\right)$$
$$=(1)\cdot\left(\lim_{m\to\infty}\sqrt{2}\cdot\prod_{k=1}^m \frac{4m^2-4k^2+4k-\frac{4}{3}}{(2m-2k+1)(2m+2k-1)}\right)$$
$$ = \lim_{m\to\infty}\sqrt{2}\cdot\prod_{k=1}^m \frac{m^2-k^2+k-\frac{1}{3}}{m^2-k^2+k-\frac{1}{4}}$$
The product is bounded above by $1$ and numerical investigations show that the product tends towards $1$, but I have not yet found a proper lower bound for squeeze theorem. In the end though, squeeze theorem will show that the limit of the product of the slices will be
$$P = (\sqrt{P})^2 = 2$$