You have correctly counted the number of eleven-digit positive integers with non-decreasing digits. However, you have not found the sum of those numbers (if that is your goal).
Let's do the problem another way first. Observe that a positive integer with non-decreasing digits is completely determined by how many times each digit appears. For instance, if the digits of the $11$-digit number include one $6$, one $7$, two $3$s, three $5$s, and four $8$s, it must be the number $33555678888$ since the digits are non-decreasing.
Let $x_i$ be the number of times the digit $i$ appears in the eleven-digit positive integer with non-decreasing digits. Observe that the integer cannot include the digit $0$ since a string with leading digit $0$ would not represent an $11$-digit positive integer. Since there are a total of $11$ digits,
$$x_1 + x_2 + x_3 + x_4 + x_5 + x_6 + x_7 + x_8 + x_9 = 11 \tag{1}$$
is an equation in the nonnegative integers.
A particular solution of equation 1 corresponds to the placement of $9 - 1 = 8$ addition signs in a row of $11$ ones. For instance,
$$++11++111+1+1+1111+$$
corresponds to the solution $x_1 = x_2 = 0, x_3 = 2, x_4 = 0, x_5 = 3, x_6 = x_7 = 1, x_8 = 4, x_9 = 0$ and the $11$-digit positive integer $33555678888$. The number of $11$-digit positive integers is the number of solutions of equation 1 in the nonnegative integers, which is
$$\binom{11 + 9 - 1}{9 - 1} = \binom{19}{8} = 75,582$$
since we must select which $8$ of the $19$ positions required for eleven ones and eight addition signs will be filled with addition signs.
As you observed, if we use $k$ distinct digits in the eleven-digit number, there are $\binom{9}{k}$ ways to select the digits which are used in that number. If there are $k$ distinct digits, then $k - 1$ transitions must occur. There are $10$ possible transition points in an $11$-digit number. Thus, the number of ways we can select where these $k - 1$ transitions can occur is $\binom{10}{k - 1}$. Hence, the number of $11$-digit positive integers with non-decreasing digits is
$$\sum_{k = 1}^{9} \binom{9}{k}\binom{10}{k - 1} = 75,582$$
Since $$\binom{10}{k - 1} = \binom{10}{10 - (k - 1)} = \binom{10}{11 - k}$$ your formula yields the correct answer for the number of $11$-digit positive integers with non-decreasing digits.