I emailed to the author (professor Libor Vesely of Università degli Studi di Milano) of the notes and luckily got his response containing a counter-example.
$X$ is the normed space and $c_{00}$ the space of sequences that are definitely null equipped with the max-norm, and $f$ is the $\ell_1$-norm on $X$.
Below is my elaboration on the author's ideas.
Let $c_{0}$ be the space of null sequences endowed with the supremum norm $| \cdot |_\infty$.
- $(c_0, | \cdot |_\infty)$ is a Banach space.
Indeed, let $(x_n)_{n\in \mathbb N}$ be a Cauchy sequence in $c_0$ with $x_n := (x_{nk})_{k\in \mathbb N}$. For each $\varepsilon>0$, there is $N \in \mathbb N$ such that
$$
|x_n-x_m|_\infty = \sup_{k \in \mathbb N} |x_{nk}-x_{mk}| < \varepsilon \quad \forall m,n>N.
$$
It follows that $(x_{nk})_{n\in \mathbb N}$ is a Cauchy sequence for each $k \in \mathbb N$. Let $a_k := \lim_n x_{nk} \in \mathbb R$ and $a := (a_k)_{k \in \mathbb N}$.
First, we will prove that $x_n \to a$ in $| \cdot |_\infty$. In fact,
$$
\begin{align}
& |x_{nk}-x_{mk}| < \varepsilon \quad \forall m>N, n>N, k\in \mathbb N \\
\implies & \lim_m |x_{nk}-x_{mk}| = |x_{nk}-\lim_mx_{mk}| = |x_{nk}-a_{k}|\le \varepsilon \quad \forall n>N, k\in \mathbb N \\
\implies & \sup_{k \in \mathbb N}|x_{nk}-a_{k}| = |x_n - a|_\infty\le \varepsilon \quad \forall n>N.
\end{align}
$$
Second, we prove that $a \in c_0$, i.e., $a_k \to 0$ as $k \to \infty$. As above, $|x_{nk}-a_{k}|\le \varepsilon$ for all $n>N, k\in \mathbb N$. This implies
$$
\lim_k |x_{nk}-a_{k}| = |\lim_k x_{nk}-\lim_ka_{k}| =|\lim_k a_k| \le \varepsilon \quad \forall n>N.
$$
Because $\varepsilon>0$ is arbitrarily chosen, we get $\lim_k a_k=0$.
Let $c_{00}$ be the space of sequences which have only finitely many nonzero elements. Then $c_{00} \subset c_0$.
- $c_{00}$ is not closed in $c_{0}$.
Indeed, consider a sequence $(x_n)_{n\in \mathbb N}$ with $x_n := (x_{nk})_{k\in \mathbb N}$ where $x_{nk} := \frac{1}{k}$ if $k \le n$ and $0$ otherwise. It follows that $x_n$ converges to $(1, 1/2, 1/3,1/4, \ldots) \notin c_{00}$. It follows that $(c_{00}, |\cdot|_\infty)$ is an incomplete normed space.
Consider the map
$$
f: c_{00} \to \mathbb R, x \mapsto |x|_{\ell_1}
$$
Clearly, $f$ is convex.
- $f$ is l.s.c.
Let $(x_n) \subset c_{00}$ and $a \in c_{00}$ such that $x_n \to a$ in $|\cdot|_\infty$. We need to prove
$$
f(a) \le \liminf_n f(x_n).
$$
Define $\bar a \in c_{00}$ by $\bar a_k := |a_k|$. Similarly, we define $\bar x_n \in c_{00}$ by $\bar x_{nk} := |x_{nk} |$. First, $x_n \to a$ in $|\cdot|_\infty$ implies $x_{nk} \xrightarrow{n \to \infty} a_k$ and thus $\bar x_{nk} \xrightarrow{n \to \infty} \bar a_k$ for all $k\in \mathbb N$, i.e., $\bar x_n \to \bar a$ pointwise. Second, $\bar a, \bar x_n$ are non-negative. By Fatou lemma, we get
$$
|\bar a|_{\ell_1} \le \liminf_n |\bar x_n|_{\ell_1} \quad \text{and thus} \quad f(\bar a) \le \liminf_n f(\bar x_n).
$$
Notice that $f(\bar a) = f(a)$ and $f(\bar x_n) = f(x_n)$. The claim then follows.
- $f$ is not continuous.
We need to find a sequence $(x_n) \subset c_{00}$ and $a \in c_{00}$ such that $x_n \to a$ in $|\cdot|_\infty$ but $f(x_n) \not\to f(a)$. Define $x_{nk} = 1/n$ for all $k\le n$ and $0$ otherwise. Define $a_k = 0$ for all $k$. Clearly, they satisfy our requirement.