Why are you choosing this specific topic of $\mathbf Q(\sqrt{5})$, which really sounds like it is about $\mathbf Z[\sqrt{5}]$? Students are going to find the notation intimidating.
And is the audience high school students or a true general audience? If it's a general audience, then your topic is too sophisticated. Find something simpler, like puzzles (15-puzzle, Rubik's cube).
If the audience is high school students who have already taken algebra and trigonometry, and if the goal is to discuss a setting where there is failure of unique factorization, then use an example they already know but had not thought much about: the system of trigonometric polynomials, which are things like the function
$$
\sin^2(x)\cos^3(x) - 4\sin(x)\cos^2(x) + 2\cos(x) - 9.
$$
It's a polynomial in $\sin x$ and $\cos x$. You can add and multiply such functions, and thanks to $\sin^2(x) + \cos^2(x) = 1$ you can write the same expression in multiple ways. In fancier language, these are precisely the finite Fourier series (linear combinations of $\sin(mx)\cos(nx)$ for $m, n \geq 0$), but you don't have to mention that.
Anyway, it turns out that $\sin x$ and $\cos x$ are irreducible: they're not the product of two other nonconstant trigonometric polynomials. And also $1 \pm \sin x$ and $1 \pm \cos x$ are irreducible. This implies that the familiar relation from trigonometry
$$
\sin^2 x = 1 - \cos^2 x = (1+\cos x)(1 - \cos x)
$$
is an example of nonunique irreducible factorization: $1 + \cos x$ and $1 - \cos x$ are not scale multiples of $\sin x$ (why? neither of the functions $1 + \cos x$ and $1 - \cos x$ vanish at all the values where $\sin x = 0$, so $1\pm \cos x$ isn't a scalar multiple of $\sin x$). Here is Hale Trotter's short paper about this example: http://alpha.math.uga.edu/~pete/trotter.pdf.