This is part of Exercise 2.1.3(1) of Springer's book, "Linear Algebraic Groups (Second Edition)". According to this Approach0 search, it is new to MSE.
Please do not use Hopf algebras.
The Question:
Check the translation
$\require{AMScd}$ $$\begin{CD}A @>\Delta>> A\otimes A\\ @V \Delta V V @VV {\rm id}\otimes\Delta V\\ A\otimes A @>>\Delta \otimes {\rm id} > A\otimes A\otimes A \end{CD}\tag{$A$}$$
of the axiom of associativity of a linear algebraic group.
(See below for notation.)
The Details:
Let $k$ be an algebraically closed field.
From pages 21 and 22 of Springer's book,
2.1.1. An algebraic group is an algebraic variety $G$ which is also a group such that the maps defining the group structure $\mu: G\times G\to G$ with $\mu(x,y)=xy$ and $i:x\mapsto x^{-1}$ are morphisms of varieties. [. . .] If the underlying variety is affine, $G$ is a linear algebraic group.
and
2.1.2. Let $G$ be a linear algebraic group and put $A=k[G]$. [. . .] [T]he morphisms $\mu$ and $i$ are defined by an algebra homomorpism $\Delta: A\to A\otimes_k A$ (called comultiplication) and an algebra isomorphism $\iota: A\to A$ (called antipode).${}^\dagger$ Moreover, the identity element is a homomorphism $e:A\to k$. Denote by $m:A\otimes A\to A$ the multiplication map (so $m(f\otimes g)=fg$) and let $\epsilon$ be the composite of $e$ and the inclusion map $k\to A$.
The group axioms are expressed by the following properties:
(associativity) the homomorphisms $\Delta \otimes {\rm id}$ and ${\rm id}\otimes \Delta$ of $A$ to $A\otimes A\otimes A$ coincide;${}^{\dagger\dagger}$
(existence of inverse) $m\circ(\iota\otimes{\rm id})\circ \Delta =m\circ({\rm id}\otimes \iota)\circ \Delta =\epsilon;$
(existence of identity element) $(e\otimes {\rm id})\circ \Delta =({\rm id}\otimes e)\circ \Delta ={\rm id}$ (we identify $k\otimes A$ and $A\otimes k$ with $A$).
The properties can also be expressed by commutative properties of the following diagrams:
$$\begin{CD}A @>\Delta>> A\otimes A\\ @V \Delta V V @VV {\rm id}\otimes\Delta V\\ A\otimes A @>>\Delta \otimes {\rm id} > A\otimes A\otimes A, \end{CD}$$
$$\begin{CD}A\otimes A @>\iota\otimes{\rm id}>> A\otimes A\\ @A \Delta AA @VV m V\\ A @>>\epsilon > A\\ @V \Delta VV @AA m A\\ A\otimes A @>> {\rm id}\otimes \iota > A\otimes A, \end{CD}$$
$$\begin{CD} A @<e\otimes{\rm id}<< A\otimes A\\ @A {\rm id}\otimes e AA {_{\rlap{\ {\rm id}}}\style{display: inline-block; transform: rotate(30deg)}{{\xleftarrow[\rule{2em}{0em}]{}}}} @AA \Delta A\\ A\otimes A @<<\Delta < A. \end{CD}$$
The full exercise is on page 22 and reads
2.1.3. Exercise. (1) Check the translation of the group axioms in 2.1.2.
Yes, that is verbatim. I am concentrating on associativity because I think, once I understand that, I'd get how to do the rest.
Thoughts:
I don't understand exactly what it is asking. What I think it means is to show that the commutative diagram $(A)$ in question implies associativity of $G$.
One thing that is clear to me is that associativity of $G$ can be described by the commutativity of the diagram
$$\begin{CD}G\times G\times G @>{\rm id}\times \mu >> G\times G\\ @V \mu\times{\rm id} V V @VV \mu V\\ G\times G @>> \mu > G. \end{CD}\tag{$B$}$$
This looks like an application of a functor, possibly $(\cdot)^*$ as defined here, would turn $(B)$ into $(A)$; I need a functor in the other direction.
I have included the other axioms and their respective commutative diagrams just I'm case they are needed, although I doubt they are.
If I knew what $\Delta$ does exactly, then I would be well upon my way to understanding the exercise.
I'm not sure what to make of ${\rm id}\otimes \Delta$ and $\Delta \otimes {\rm id}$ either.
$\dagger$: This is the first part of where my understanding breaks down. I think it has to do with $(\cdot)^*$ as defined here.
$\dagger\dagger$: I think this should be "$({\rm id}\otimes \Delta)\circ\Delta$ and $(\Delta\otimes{\rm id})\circ\Delta$ [. . .] coincide."


