I have recently been studying and using the index notation in physics, but I have a specific question, which is not very clear to me.
Say we have the radial vector $\textbf{r}$ and the usual Del-operator, $\boldsymbol{\nabla}$. I know that in three dimensions we have $\partial_i r_i=\sum_{i=1}^{3}\partial_i r_i = \boldsymbol{\nabla} \boldsymbol{\cdot} \textbf{r} = 3$ which of course yield the same result whether we use cartesian or spherical coordinates. I understand that two equal indices imply summation (Einstein notation).
Using index notation we may experience $\partial_n r_k = \delta_{nk}$. At first I believed we should have $\partial_n r_k=3\delta_{nk}$ because, again, two equal indices imply summation. My current understanding is that we implicitly look at the $\textit{element}$ of the vector, so $\partial_n r_k = \left[\partial_n r_k\right]_i = \delta_{nk}$ where subscript $i$ implies index. If this is the case then summation is $\textit{only}$ implicit if we have an expression where the product of two numbers is expressed by the same index (and not if the two numbers only yield a non-zero output in the special case of equal indices [expressed by Kronecker-Delta]).
Is this interpretation correct, and how do we, in general, know if we look at the element of a vector when using index notation?