The following integral appears in More (Almost) Impossible Integrals, Sums, and Series (2023) (evaluation details on pages $301$-$306$), the sequel of (Almost) Impossible Integrals, Sums, and Series (2019): $$\int_0^1 \arctan \left(\sqrt{\frac{1+x^2}{x(1-x) }}\right) \frac{\log (1+x) }{x \sqrt{1+x^2}}\textrm{d}x$$ $$=\frac{1}{2}\log ^2(\sqrt{2}-1)\pi-\frac{\pi^3}{8}-3\pi\operatorname{Li}_2(1-\sqrt{2}),\tag1$$ where $\operatorname{Li}_2$ represents the Dilogarithm function.
Now, in the book, there are two preliminary steps needed before evaluating the preceding integral, which are as follows: $$\int_0^{\pi/2}\frac{\arctan(\sin(x))\log(1+\sin^2(x))}{\sin(x)} \textrm{d}x$$ $$=\frac{5}{24}\pi ^3-\frac{1}{2}\log ^2(\sqrt{2}-1)\pi+4\pi \operatorname{Li}_2(1-\sqrt{2}) \tag2$$ and $$\small \int_0^{\pi/2}\frac{\arctan(\sin(x))\log(1+\sin^2(x))}{\sin(x)} \textrm{d}x+2 \int_0^1 \arctan \left(\sqrt{\frac{1+x^2}{x(1-x) }}\right) \frac{\log (1+x) }{x \sqrt{1+x^2}} \textrm{d}x$$ $$=\frac{1}{2}\log^2(\sqrt{2}-1)\pi-\frac{\pi^3}{24}-2\pi\operatorname{Li}_2(1-\sqrt{2}). \tag3$$
Question_1: How would we like to go differently in $(1)$ without involving the mentioned preliminary steps in $(2)$ and $(3)$ (maybe in a more direct way)?
Question_2: I also find interesting the version with the squared arctan. Ideas for its evaluation? $$\int_0^1 \arctan^2 \left(\sqrt{\frac{1+x^2}{x(1-x) }}\right) \frac{\log (1+x) }{x \sqrt{1+x^2}}\textrm{d}x,$$
or more generally,
$$\mathcal{I}=\int_0^1 \arctan^n \left(\sqrt{\frac{1+x^2}{x(1-x) }}\right) \frac{\log (1+x) }{x \sqrt{1+x^2}}\textrm{d}x, \ n\ge2,\ n \in \mathbb{N}.$$