Proof.
We apply Ji Chen's Symmetric Function Theorem for $n=3$:
Let $d\in (0,1)$. Let $x, y, z, u, v, w$ be non-negative real numbers satisfying
$$x+y+z \ge u+v+w, \quad
xy+yz+zx \ge uv+vw+wu, \quad
xyz \ge uvw.$$
Then $x^d + y^d+z^d \ge u^d + v^d+w^d$.
(See more information in here,
here, and here.)
Let
$$x = \frac{1}{a + b + 2}, \quad y = \frac{1}{b + c + 2}, \quad z = \frac{1}{c + a + 2}, $$
$$u = \frac14, \quad v = \frac14, \quad w = \frac{1}{2(a + b + c - 1)}.$$
The desired inequality is written as
$$\sqrt{x} + \sqrt{y} + \sqrt{z}
\ge \sqrt{u} + \sqrt{v} + \sqrt{w}.$$
By Ji Chen's Symmetric Function Theorem, it suffices to prove that
$$x + y + z \ge u + v + w, \tag{1}$$
and
$$xy + yz + zx \ge uv + vw + wu, \tag{2}$$
and
$$xyz \ge uvw. \tag{3}$$
The proofs of (1) and (2) are given at the end.
(3) is true since $$(xy + yz + zx - uv - vw - wu)
= (2a + 2b + 2c + 6)(xyz - uvw).$$
We are done.
$\phantom{2}$
Proof of (1):
Let $p = a + b + c, q = ab + bc + ca, r = abc$.
The condition $a + b + c + abc = 4$ is written as $p + r = 4$. So $r = 4 - p$.
Clearly, we have $p \le 4$.
Using $p^3 \ge 27r$, we have $p^3/27 \ge 4 - p$
which results in $p \ge 3$. Thus, $3 \le p\le 4$.
We need to prove that
$$-{p}^{2}q+6\,{p}^{2}+pr-2\,q-24 \ge 0. \tag{A1}$$
Using $r = 4-p$, (A1) is written as
$$5p^2 + 4p - 24 - (p^2 + 2)q \ge 0. \tag{A2}$$
Using $r = 4- p$ and degree three Schur inequality $r \ge \frac{4pq - p^3}{9}$, we have
$$q \le \frac{p^3 - 9p + 36}{4p}. \tag{A3}$$
From (A2) and (A3), it suffices to prove that
$$5p^2 + 4p - 24 - (p^2 + 2)\cdot \frac{p^3 - 9p + 36}{4p} \ge 0$$
or
$$\frac{(p - 3)(4 - p)(p^3 + 7p^2 + 10p + 6)}{4p} \ge 0$$
which is true. We are done.
Proof of (2):
Let $p = a + b + c, q = ab + bc + ca, r = abc$.
The condition $a + b + c + abc = 4$ is written as $p + r = 4$. So $r = 4 - p$.
Clearly, we have $p \le 4$.
Using $p^3 \ge 27r$, we have $p^3/27 \ge 4 - p$
which results in $p \ge 3$. Thus, $3 \le p\le 4$.
We need to prove that
$$-2\,{p}^{2}-pq+24\,p-2\,q+r-40 \ge 0. \tag{B1}$$
Using $r = 4-p$, (B1) is written as
$$-2p^2 + 23p - 36 - (p + 2)q \ge 0. \tag{B2}$$
Using $r = 4- p$ and degree three Schur inequality $r \ge \frac{4pq - p^3}{9}$, we have
$$q \le \frac{p^3 - 9p + 36}{4p}. \tag{B3}$$
From (B2) and (B3), it suffices to prove that
$$-2p^2 + 23p - 36 - (p + 2)\cdot \frac{p^3 - 9p + 36}{4p} \ge 0$$
or
$$\frac{(p - 3)(4 - p)(p^2 + 17p + 6)}{4p} \ge 0$$
which is true. We are done.