Motivation: I felt excited by the answer of X-Rui in this thread. So, I tried to generalize his answer.
I tried to obtain the distribution in $[0,1]$ of the fractional parts of the numbers $n/1, n/2, .... n/n$ as $n$ tends to $\infty$.
There may be many applications like computing the limit of ${1\over n}(\sum_k [an/k] - \sum_k n/k)$ as $n$ tends to $\infty$.
My overall question is: do you think the following informal argument makes sense? (of course, there should be much more work to make it a formal proof).
Fix an integer $n>1$, which is in fact assumed to be large. Let $\alpha$ be another positive large number.
Building upon the argument of X-Rui, we have
for ${\alpha\over \alpha+1} n < k \leq n$, there holds $1\leq {n\over k} < 1 + {1\over \alpha}$
for ${\alpha\over \alpha+2}n < k \leq {\alpha\over \alpha+1}n$, there holds $1+{1\over \alpha}\leq {n\over k} < 1 + {2\over \alpha}$.
for ${\alpha\over \alpha+3}n < k \leq {\alpha\over \alpha+2}n$, there holds $1+{2\over \alpha}\leq {n\over k} < 1 + {3\over \alpha}$.
. . .
for ${\alpha\over 2\alpha}n < k \leq {\alpha\over 2\alpha-1}$ there holds $2 - {1\over \alpha} \leq {n\over k} < 2$
for ${\alpha\over 2\alpha+1} n < k \leq {\alpha \over 2\alpha}$, there holds $2\leq {n\over k} < 2 + {1\over \alpha}$
and so on.
Hence, if $q$ is a number between $1$ and $\alpha-1$, the fractional part of $n/k$ will lie between ${q-1\over \alpha}$ and ${q\over \alpha}$ whenever ${n\alpha \over m\alpha + q} < k \leq {n\alpha\over m\alpha+q-1}$, with $m = 1, 2,3,...$.
So, as $n$ becomes very large, the proportion of these fractional parts among the fractional parts of $n/1,n/2,... n/n$ will tend to $$ S = \alpha \sum_{m=1}^\infty {1\over m\alpha+q-1} - {1\over m\alpha + q} = \sum_m {1\over m + {q\over \alpha}-{1\over \alpha}} - {1\over m + {q\over \alpha}}.$$ Since $\alpha$ has been assumed to be large, we can use the formula ${1\over x-\varepsilon}-{1\over x} \approx {\varepsilon\over x^2}$ to get $$ S \approx \sum_m \bigg({1\over m+{q\over \alpha}}\bigg)^2 {1\over \alpha}.$$ Now, in order to have a continuous distribution, we replace ${q\over \alpha}$ by $x$, and $1\over \alpha$ by $dx$, to obtain $$d\phi = \sum_m {1\over (x+m)^2} dx, $$ where $\phi$ is the cumulative function of the desired distribution. In other words, the density of this distribution is $$\varphi(x) = \sum_m {1\over (m+x)^2}.$$
My secondary question is: does the above sum have a known analytic form?
Note: the above function is indeed a distribution density (actually it is the folded distribution of the ditribution $1/(1+x)^2$ in $[0, \infty)$): to see that, we have only to check that $\int_0^1 \varphi(x) dx = 1$: We have $$S_m = \int_0^1 {1\over (m+x)^2} = {1\over m} - {1\over m+1} = {1\over m(m+1)}.$$ Hence $\sum_{m\geq 1} S_m < \infty$ and $\int_0^1\varphi(x)dx = \sum_m S_m$.
Now $$\sum_{m=1}^N S_m = \sum_{m=1}^N {1\over m} - {1\over m+1} = 1 - {1\over N+1} \longrightarrow 1, \quad {\rm as}\ N\to \infty.$$