My calculator says that $\tan10^\circ+\tan20^\circ+\tan50^\circ=\tan60^\circ$, and this is confirmed to 15 decimal places by a more precise online calculator. So it looks plausible. However, I have not managed to prove the result, despite its apparent simplicity. A similar result was proved by MSE poster achille hui, using the formula $$n \cot n\theta = \sum_{k\,=0}^{n-1}\cot\!\left(\!\theta+\frac{k\pi}{n}\!\right) \;\;(n=1,2,...).$$ In terms of cotangents, the desired result is $\cot40^\circ+\cot70^\circ+\cot80^\circ=\cot30^\circ\;(=3\cot60^\circ)$. However, I can't see how to fit these angles to the formula with $n=3$. Is there another formula of this sort that does the trick?
A more general question arises: What other identities of the form $\tan\alpha+\tan\beta+\tan\gamma=\tan\delta\,$ hold, where the angles are all simple rational multiples of $\pi$?