Here is what I have
been able to come up with.
I will show that $T(n)/n$ can be made arbitrarily small,
although the number of steps
seems to be exponential
in the reciprocal of the bound.
More specifically,
for a real $0 < c < 1$,
there are
explicitly computable constants
$A$ and $B$
which both depend on the recurrence
and $B$ also depending on
initial values of $T(n)$
such than
$T(n)/n < c$
for $n > (1/c)^A/B$.
Let
$r = \sum_i r_i$
and
$s = 1-r$
so that
$0 < s < 1$.
Let $r_0 = \min_i r_i$.
I first show that if
$T(k) \le bk$
for
$r_0n \le k < n$
then $T(n) \le bnr$
for all subsequent $n$.
Suppose that
$T(k) \le bk$
for
$r_0n \le k < n
$.
We want to show that
$T(n) \le bn
$.
$\begin{align}
T(n)
&=\sum_i T(\lfloor r_i n \rfloor)\\
&\le \sum_i b r_i n\\
&= n\sum_i b r_i \\
&= nb r\\
\end{align}
$
This shows that the bound on
$T(n)/n$
gets reduced by a factor
of $r$.
The next step is
to see when the bound
gets be reduced by
a factor of $r^2$.
Let $n_0 = n$.
We want to find an
$n_1$ such that
$r_0 n_1 = n_0$,
so that the interval
from $r_0 n_1$ to $n_1-1$
can be the basis for
another reduction in the bound
by a factor of $r$.
This obviously is satisfied by
$n_1 = n_0/r_0$.
Similarly, setting
$n_2 = n_1/r_0$
allows the bound to be reduced
by a factor of $r^2$.
By induction,
if $n_k = n_{k-1}/r_0
= n_0/r_0^k$,
$T(n)/n < b r^k$
for $n > n_k$.
Let $s = 1/r_0$,
so $s > 1$.
restating the preceding results
in terms of $s$,
if $n_k
= n_{k-1}s
= n_0 s^k$,
$T(n)/n < b r^k$ for
$n > n_k$.
This shows that
the bound is reduced
by a factor of $r^k$
in $n_0 s^k
$
steps.
If the bound,
starting at $b$,
is to be less than $c$,
where $0 < c < 1$,
$b r^k < c$
or
$k > \dfrac{\log (c/b)}{\log r}$
(since $r < 1$).
The number of steps
to have the bound reduced to
$c$
is thus
$\begin{align}
n_0 s^{\frac{\log (c/b)}{\log r}}
&=n_0 \exp(\log s(\log (c)-\log(b))/(\log r)\\
&=n_0 \exp\left(\frac{\log s\log c}{\log r}-\frac{\log s\log b}{\log r}\right)\\
&=n_0 \exp\left(\frac{\log s\log c}{\log r}\right)/K\\
&=n_0 \exp\left(\frac{\log s\log (1/c)}{\log (1/r)}\right)/K\\
&=n_0 (1/c)^{(\log s)/(\log (1/r))}/K\\
\end{align}
$
where
$K
= \exp\left(\frac{\log s\log b}{\log r}\right)
= b^{\log s/\log r}
$.
In these formulas,
$c$ is the value the
bound on $T(n)/n$
is to be reduced to
(e.g., $c=0.01$),
$r$ and $s$ depend
on the recurrence,
and $b$ is the initial bound on
$T(n)/n$.
Therefore,
$T(n)/n$ can be made
arbitrarily small,
although the number of steps
seems to be
exponential in the
reciprocal of the bound.