Let's consider the subsequence of the sequence $a_n = \frac{\ln(n+1)}{\sqrt{n}}$ where $n = e^m-1$. This subsequence is given by
$$b_m = \frac{m}{\sqrt{e^m-1}}$$
We have that
$$0 < b_m < \frac{m}{\sqrt{e^{m-1}}} \qquad\mbox{for } m \ge 2$$
and as $m\to\infty$, the right-hand side of this inequality goes to zero, so $(b_m)$ converges to $0$ by the Squeeze Theorem.
Of course, having a subsequence which converges does not mean a sequence converges in general, but it does for sequences which are eventually monotone increasing/decreasing. We'll show that $a_n$ is eventually monotone decreasing.
Let
$$f(x) = \frac{\ln(x+1)}{\sqrt{x}}$$
Then,
$$f'(x) = \frac{\sqrt{x}\frac{1}{x+1}-\frac{1}{2\sqrt{x}}\ln(x+1)}{x} = \frac{2x - (x+1)\ln(x+1)}{2x^{\frac{3}{2}}(x+1)}$$
and for $x$ sufficiently large, say, $x>X$, $(x+1)\ln(x+1) > 2x$ (since $\ln(x+1)$ certainly grows larger than $2$ for $x$ large!), so the derivative will be negative for $x>X$ and $a_n$ will decrease for $n>X$. Since we've shown that a subsequence of $a_n$ converges, $a_n$ also converges to the same limit.