Be careful. It's cleanest to describe the tensor-hom adjunction with three different rings instead of one, to make it as hard as possible to accidentally write down the wrong thing, so let $A, B, C$ be three different rings, let $_A M_B$ be an $(A, B)$-bimodule, let $_B N_C$ be a $(B, C)$-bimodule, and let $_A K_C$ be an $(A, C)$-bimodule. Then
$$\text{Hom}_C(M \otimes_B N, K) \cong \text{Hom}_B(M, \text{Hom}_C(N, K))$$
as $(A, A)$-bimodules, and
$$\text{Hom}_A(M \otimes_B N, K) \cong \text{Hom}_B(N, \text{Hom}_A(M, K))$$
as $(C, C)$-bimodules.
Specializing to the case that $A = B = C$ shows that your notation is sloppy (to be fair, so is mine): when you write $\text{Hom}_A$ you haven't been careful about whether this means left $A$-module or right $A$-module homomorphisms, and it has different meanings in the different parts of your adjunctions unless $A$ is commutative and $M, N, K$ are plain $A$-modules, in which case there's no need to make left/right distinctions.
(Specifically, $\text{Hom}_A$ means left the second, fifth, and sixth times you used it, but right the first, third, and fourth times.)