Draw a diagram. For $y\ge0$, the curve
$$y(y+1)=(x+1)^2$$
is the upper half of a hyperbola with turning point at $(-1,0)$. One of the asymptotes of this hyperbola is $y=x+\frac{1}{2}$. The inequality
$$y(y+1)\le (x+1)^2$$
defines the region below this hyperbola. The hyperbola
$$y(y-1)=x^2$$
has turning point $(0,1)$ and is congruent to the first hyperbola; one of its asymptotes is also $y=x+\frac{1}{2}$; the second hyperbola is shifted upwards along the direction of this asymptote. From a diagram it is therefore clear that the region lying below the first hyperbola also lies below the second. Therefore, if the first inequality is true (and $y\ge0$) then so is the second.