I have a real algebraic variety given by the equation $x (z+v) - y (x+y)=0$ that I want to draw inside a probability simplex, so inside a tetrahedron given by the equations $x + y + z + v = 1$ and $0 < x, y, z, v < 1$.
My question is how to plot this using Mathematica.
I tried to simply substitute $v=1-x-y-z$ into the first equation and use counterplot or 3dplot or regionplot to achieve the result but this does not yield what I require: it does show some surface in 3D but not the simplex and strangely the z-coordinate is not at all where I thought it would be. So I guess the projection is somehow messed up by the naive substitution (I tried to replicate the problem as a projection from 3D to 2D, so onto a surface x+y+z=1 using Gram Schmidt and a proper orthogonal projection but I'm lacking intuition in order to find errors in my calculations.).
Below is a picture of what I imagine my surface should look like (roughly, just to get the idea).
I'm happy to do some more maths on paper in order to simplify my problem before throwing it at mathematica but at the moment I just don't know in what direction to go. Any help would be greatly appreciated!


