As @MarcoB suggests, PowerExpand is a useful tool here, especially when using the Assumptions option. When using Assumptions->Automatic it is acceptable for PowerExpand to return incorrect results, but for any other boolean setting PowerExpand should always return correct results. So:
expr = ((-1 + a)^3 / b^3)^(1/3);
PowerExpand[expr, Assumptions -> 0 < a < 1 && b < 0]
-(1/b) + a/b
and we can be confident that the output of PowerExpand is equivalent to the input under the given assumptions. Now, suppose your expression is more complicated, and using PowerExpand simplifies one part, but complicates a different part. Then, it would be useful to include PowerExpand in the TransformationFunctions option of Simplify, so that PowerExpand is only applied where it is needed. However, the Simplify assumptions don't automatically get transferred to the transformation functions, so it is a bit complicated. Here is a function that tries to streamline this process:
powerSimplify[expr_, assumptions_] := Internal`InheritedBlock[{PowerExpand},
SetOptions[PowerExpand, Assumptions -> assumptions];
Simplify[expr, assumptions, TransformationFunctions -> {Automatic, PowerExpand}]
]
For your example:
powerSimplify[expr, 0 < a < 1 && b < 0]
(-1 + a)/b
as desired. Or, for a different set of assumptions:
s = powerSimplify[expr, a > 1 && b < 0]
(-1 + a) (1/b^3)^(1/3)
Let's check:
s /. {a -> 2.2, b -> -2.2}
expr /. {a -> 2.2, b -> -2.2}
0.272727 + 0.472377 I
0.272727 + 0.472377 I
Simplify[((-1 + a)^3/b^3)^(1/3), TransformationFunctions -> PowerExpand]. See also https://mathematica.stackexchange.com/q/92686/27951 and links therein – MarcoB Jun 22 '17 at 19:01PowerExpandmakes implicit assumptions on the variables involved. Perhaps you should amend your example to be more representative of the actual problem you are dealing with. – MarcoB Jun 22 '17 at 19:11Simplify[((-1 + a)^3/b^3)^(1/3) == (-1 + a)/b, b < 0 && 0 < a < 1]givesTrue– m_goldberg Jun 22 '17 at 19:24CubeRoot[b^3]reduces tobunderFullSimplify, butCubeRoot[(a-1)^3/b^3]is unchanged. – Michael Seifert Jun 22 '17 at 19:50