My solution isn't precisely what was asked for: it is the complete parser. At the moment, it is strictly a parser, but the functionality is all ready to be added.
Clear[bfinterpreter, bfeval, movf, movb, add1, sub1, write, read, loop,
stored, loopdepth, rls]
rls = {">" -> movf, "<" -> movb, "+" -> add1,
"-" -> sub1, "." -> write, "," -> read,
"]" :> With[{mode = loopdepth--}, loop[stored[mode]]]
};
bfeval[a : (">" | "<" | "+" | "-" | "." | "," | "]")] :=
With[{val = a /. rls},
If[loopdepth == 0,
val[ptr],
AppendTo[stored[loopdepth], val]; ## &[]]
]
bfeval["["] := (stored[++loopdepth] = {}; ## &[])
bfeval[_] := (## &[])
bfinterpreter[code_String] :=
Block[{loopdepth = 0, stored, ptr,
movf, movb, add1, sub1, write, read},
bfeval /@ StringSplit[code, ""]
];
A user would access this by passing bfinterpreter as String of BF commands. The string is split into individual characters via StringSplit[code, ""], and then bfeval is mapped over the resulting list. Scan would be better for the full implementation, but I used Map here to show that the parser works. In particular, using this on the OPs supplied BF code we get
(* spaces added for demo purposes *)
bfinterpreter["[[-]>> > . <<<]>>> >>>."]
(*
=> {loop[{ (* [ *)
loop[{sub1}], (* [-] *)
movf, (* > *)
movf, (* > *)
movf, (* > *)
write, (* . *)
movb, (* < *)
movb, (* < *)
movb (* < *)
}
][ptr], (* ] *)
movf[ptr], (* > *)
movf[ptr], (* > *)
movf[ptr], (* > *)
movf[ptr], (* > *)
movf[ptr], (* > *)
movf[ptr], (* > *)
write[ptr] (* . *)
}
*)
As you've probably figured out, all the magic happens in bfeval. The first form accepts all BF characters {">", "<", "+", "-", ".", ",", "]"}, but the open loop, "[". It works by applying a list of replacement rules to the supplied character and either storing it, if we're within a loop, or evaluating it immediately. The close loop rule, though, has added functionality in that it needs to both reduce loop counter, loopdepth, and return the stored commands for the loop, hence the use of RuleDelayed (:>).
The second form of bfeval simply increments the loop counter, and returns ##&[] to ensure the final list doesn't contain Nulls. And, the final form is the catch all for every other type of character.