Bug introduced in V11.1 or earlier and persists through V11.3
[CASE:4061571], confirmed
Consider the following three examples of a cell:
CellPrint@Cell["i", "Section"]
CellPrint@Cell[BoxData@InterpretationBox[Cell@"i", 2], "Section"]
CellPrint@Cell[BoxData@InterpretationBox[Cell@"i", 2], "Section", "Section"]
which yields:

Notice how the second cell has some strange mixture of styles applied. According to the documentation of Cell:
Cell[contents,"style1","style2",…]represents a cell with multiple styles applied to it.
So there should be nothing special about the third line.
While I am pretty sure that this is a bug, I have noticed that the documentation pages all do the same thing for their heading cells:
Cell[
TextData[{…,"Basic Examples",…}],
"ExampleSection",
"ExampleSection",
WholeCellGroupOpener->True
]
So I'm not so sure anymore where the issue lies. This brings me to the purpose of this question:
- What is happening in the second/third example?
- Why are only some styles applied, but not others?
- Why is the reasoning behind applying the same style twice? (and why does it make a difference?)
- Is this behavior documented anywhere?