Here is something that may help. Using Google Chrome's Developer tools (Network tab) you can follow the activity that happens when you request data from the page. For instance, I clicked on the "Defensive" tab in the first table. This shows that the web site sent a request to the following URL:
https://www.whoscored.com/StatisticsFeed/1/GetTeamStatistics?\
category=summaryteam&subcategory=defensive&statsAccumulationType=0&\
field=Overall&tournamentOptions=&timeOfTheGameStart=&timeOfTheGameEnd=\
&teamIds=&stageId=15151&sortBy=tacklePerGame&sortAscending=&page=&\
numberOfTeamsToPick=&isCurrent=true&formation=
I opened that in a browser and noticed that it was essentially just the data needed to generate the new table. I therefore tried to import data from that URL:
tableURL =
"https://www.whoscored.com/StatisticsFeed/1/GetTeamStatistics?\
category=summaryteam&subcategory=defensive&statsAccumulationType=0&\
field=Overall&tournamentOptions=&timeOfTheGameStart=&timeOfTheGameEnd=\
&teamIds=&stageId=15151&sortBy=tacklePerGame&sortAscending=&page=&\
numberOfTeamsToPick=&isCurrent=true&formation=";
Import[tableURL, "JSON"] //Short
(* Out: {teamTableStats->{<<1>>},
paging->{<<1>>},
statColumns->{apps,<<4>>,offsideGivenPerGame}} *)
This is a nicely organized list of rules that contains the data, from which it should be easier to extract what you need.
A caveat: the links so obtained are time- or session- limited, i.e. they expire after a very short while, no doubt to limit data scraping, so a certain amount of processing by hand will still be necessary.