Delete all French stopwords

Question

I have a list of french stopwords:

frenchStopWords = {"alors", "au", "aucuns", "aussi", "autre", "avant", "avec", "avoir", \
"bon", "car", "ce", "cela", "ces", "ceux", "chaque", "ci", "comme", \
"comment", "dans", "des", "du", "dedans", "dehors", "depuis", \
"devrait", "doit", "donc", "dos", "début", "elle", "elles", "en", \
"encore", "essai", "est", "et", "eu", "fait", "faites", "fois", \
"font", "hors", "ici", "il", "ils", "je", "juste", "la", "le", "les", \
"leur", "là", "ma", "maintenant", "mais", "mes", "mine", "moins", \
"mon", "mot", "même", "ni", "nommés", "notre", "nous", "ou", "où", \
"par", "parce", "pas", "peut", "peu", "plupart", "pour", "pourquoi", \
"quand", "que", "quel", "quelle", "quelles", "quels", "qui", "sa", \
"sans", "ses", "seulement", "si", "sien", "son", "sont", "sous", \
"soyez", "sujet", "sur", "ta", "tandis", "tellement", "tels", "tes", \
"ton", "tous", "tout", "trop", "très", "tu", "voient", "vont", \
"votre", "vous", "vu", "ça", "étaient", "état", "étions", "été", \
"être"};

And some french text here:

text = {"et", "bien", "bonjour,", "vous", "avez", "déjà", "suivi,", \
"peut-être", "le", "cours", "electronique", "et,", "voilà,", "ça", "c\
\[CloseCurlyQuote]est", "le", "cours", "electronique", "ii,", "c\
\[CloseCurlyQuote]est", "une", "suite", "logique", "du", "premier", \
"cours,", "dans", "le", "premier", "cours", "dans", "l\
\[CloseCurlyQuote]électronique", ",", "étudié,", "tout", "ce", "qui", \
"était", "lié", "aux", "fonctions,", "électroniques", "basées", \
"sur", "les", "amplificateurs,", "opérationnels.", "dans", "ce", \
"cours", "là,,", "va", "aborder", "le", "transistor", "bipolaire,", \
"et", "les", "fonctions", "analogiques", "de", "base.,", "donc", \
"va", "partir", "avec", "toutes,", "les", "fonctions", "de", "base", \
"depuis", "l\[CloseCurlyQuote]analyse,", "du", "transistor", "jusqu\
\[CloseCurlyQuote]à", "ce", "qu\[CloseCurlyQuote],", "arrive", \
"avec", "des", "fonctions", "un", "peu,", "plus", "complexes,", "du", \
"style", "analyser", "un,", "régulateur", "série", "et", "terminer", \
"avec,", "l\[CloseCurlyQuote]analyse", "des", "circuits", "tels", \
"que,", "les", "amplificateurs", "de", "puissance,", "et", "les", \
"amplificateurs", "audio.", "donc", "si", "regarde", "ce", "cours,,", \
"va", "se", "rendre", "compte", "que", "la", "suite,", "d\
\[CloseCurlyQuote]electronique", "c\[CloseCurlyQuote]est", \
"electronique", "ii", ".,", "je", "vais", "aller", "dans", "ce", \
"cours,", "et", "voir", "ce", "qui", "va", "se", "passer.,", "je", \
"vais", "aller", "là-dedans,", "et", "voir", "comment", "c\
\[CloseCurlyQuote]est", "structuré", "ce", "cours.,", "donc,", \
"exactement", "de", "la", "même", "manière", "que", "electronique", \
",", "va", "trouver,", "les", "semaines.,", "il", "y", "l\
\[CloseCurlyQuote]équivalent", "de", "8", "semaines,", "d\
\[CloseCurlyQuote]études,", "dont", "deux", "examens.,", "un", \
"examen"};

Now I want to delete all stopwords. I tried:

DeleteCases[text,#]&/@frenchStopWords

...but this is wrong. I know that I need to use an "OR" operator, but I don't know how to implment it without running a for loop. Thanks.

Answer 1

Alternatives are often overlooked DeleteCases:

DeleteCases[text, Alternatives@@frenchStopWords]

While Complement in the comments seems equivalent, it does not accept patterns, and DeleteCases does, which would account for more general cases. This is why it is useful to remember Alternatives usage in DeleteCases.