The function you wish to plot happens to be the InverseSurvivalFunction of a MixtureDistribution with component distributions NormalDistribution[1, 0.3] and NormalDistribution[3, 0.3], and weights .6 and .4, respectively.
Using the built-in functions MixtureDistribution and InverseSurvivalFunction we get the desired result without an issue:
dist = MixtureDistribution[{6, 4}, {NormalDistribution[1, 0.3], NormalDistribution[3, 0.3]}];
Plot[InverseSurvivalFunction[dist, x], {x, 0, 1}]

You can also use InverseCDF to get the same output:
Plot[InverseCDF[dist, 1 - x], {x, 0, 1}]
(* same picture *)
Update: Addressing the question in the comments:
I do need to characterize D[x*InverseSurvivalFunction[dist, x], x]
Using the product rule and the inverse function theorem, you can define
derivative[x_] := (InverseSurvivalFunction[dist, y] +
(x/(D[1 - CDF[dist, y], y] /. y -> InverseSurvivalFunction[dist, y]))) /. y -> x;
Column[Plot[#, {x, 0, 1}, ImageSize -> 400] & /@
{x InverseSurvivalFunction[dist, x], Evaluate@derivative[x]}]
