Reference my old questions, How to use LaTeX for typesetting labels and titles in Mathematica and LaTeX and Mathematica.
The problem is simple to explain. When I do this
p = Plot[0, {x, 0, 2},
Epilog -> Text[
Style[ToExpression["\\sin(x\\,y)", TeXForm, HoldForm], Large], {1, .5}]
]

The spacing between x and y is too large. Is there a way to reduce it?
I am using version 10.0.2 on Windows.

(x y). Can't help you with the second part. LaTeX fonts always look different to everything else IMO – Mike Honeychurch Feb 07 '15 at 05:34xy. Screen shot:ZeroWidthTimes->Truehelp with the first issue? I.e.,Text[Style[ToExpression["\\sin(x\\,y)", TeXForm, HoldForm], Large, ZeroWidthTimes -> True], {1, .5}]– kglr Feb 07 '15 at 06:11