Question. Can we use the Coquand-Lombardi characterization$^1$ of Krull dimension to prove the well-known inequalities$^2$ $$\dim(R)+1 \leq \dim(R[T]) \leq 2 \cdot \dim(R)+1,$$ where $R$ is any commutative ring? The proof should in particular not use any prime ideals.
Background. The Coquand-Lombardi characterization of the Krull dimension of a commutative ring $R \neq 0$ can be phrased as $$\qquad \dim(R) = \sup_{x \in R} \left(\dim(R_{\{x\}}) + 1\right),$$ where $R_{\{x\}}$ denotes the the localization of $R$ at the multiplicative subset $x^{\mathbb{N}} (1+xR) \subseteq R$ (the lower boundary). More concretely, it follows that for $k \in \mathbb{N}$ we have $\dim(R) \leq k$ if and only if for all $x_0,\dotsc,x_k \in R$ there are $a_0,\dotsc,a_k \in R$ and $m_0,\ldots,m_k \in \mathbb{N}$ such that $$x_0^{m_0} (\cdots ( x_k^{m_k} (1+a_k x_k)+\cdots)+a_0 x_0)=0.$$ Notice that Coquand-Lombardi make the convention $\dim(0)=-1$, but that is not good since $\dim(R)+1 \leq \dim(R[T])$ would be wrong, we need to define $\dim(0) := -\infty$ (which is also compatible with the prime ideal definition).
In my previous question on this topic Neil Strickland made a very interesting comment:
I would like to know more generally what happens if you take the Coquand-Lombardi characterization as a definition and try to develop the basics of dimension theory from there.
Indeed, you can prove basic things like fields have dimension $0$, PIDs have dimension $1$ (unless they are fields, of course), $\dim(R \times S) = \max(\dim(R),\dim(S))$, and $\dim(R) \geq \dim(S)$ if there is a surjective or localization homomorphism $R \to S$. Coquand-Lombardi demonstrated with their definition $\dim(K[X_1,\dotsc,X_n])=n$ when $K$ is a field. But it seems that my previous question was too optimistic. I think it will be more feasible to prove the inequalities stated above: the absence of a "Noetherian" condition will certainly make the claim more "formal".
The inequality $\dim(R)+1 \leq \dim(R[T])$ should be manageable, but I can't finish it. (A proof attempt appeared in one of the deleted answers over at SE/358423, but I think that was wrong.) The other inequality $\dim(R[T]) \leq 2 \cdot \dim(R)+1$ will be harder. With the classical definition of Krull dimension, this mainly relies on the Seidenberg's observation that no chain of three prime ideals in $R[T]$ can contract to the same prime in $R$ (which follows quickly from $\dim(K[T])=1$ for fields $K$). I guess we need to carry out a similar "it does not fit" trick here.
$^1$ T. Coquand, H. Lombardi, A Short Proof for the Krull Dimension of a Polynomial Ring, The American Mathematical Monthly, Vol. 112, No. 9 (Nov., 2005), pp. 826-829 (4 pages). Link to pdf
$^2$ A. Seidenberg, A note on the dimension theory of rings. Pacific J. of Mathematics, Volume 3 (1953), 505-512. Link to pdf