Back in the 2000s, there was an attempt by outsiders to loop quantum gravity, to understand the method of quantization being employed there. Here it was concluded that
LQG is not canonical quantization ... the classical first-class constraints are not promoted to hold as expectation value equations in the quantum theory
More precisely, in the works under consideration, there are several constraints needed to define the theory. Some of them are imposed in the standard way, with classical variables becoming quantum operators with nontrivial commutation relations.
However, the diffeomorphism constraint is realized in a completely different way. Instead one seeks to realize the classical symmetry directly on the Hilbert space, and then to construct states which are invariant under this realization. This is sometimes called "group averaging". (Another noteworthy difference is that the Hilbert space in question has an uncountable basis; the constraints are then meant to cut it down to countable size.)
One consequence of the "group averaging" method is that if a classical symmetry is imposed in this way, anomalous quantum violation of the symmetry cannot arise. Once this was understood, it led to deep skepticism about LQG among ordinary quantum field theorists, e.g. see this discussion, since anomalies are just fundamental to quantum field theory, and even have observable consequences (e.g. pion decay into photons, is mentioned in that discussion).
I'm not sure if anyone was ever able to calculate anything in LQG quantized in this unconventional fashion, but much simpler systems, such as the harmonic oscillator, were studied according to the altered rules, and the deviation from conventional quantum mechanics was worked out.
The important point here is that "canonical quantization" in LQG contained a highly nonstandard step, which deviates from ordinary methods of quantization and has no counterpart in prior approaches to quantum gravity. I think there is no demonstration that the resulting quantum theory ever approximates classical space-time in any way.
On the other hand, apparently there are calculations using spin foams that do resemble physics in classical space-time, but they are somewhat ad-hoc and haven't been derived from an underlying Hamiltonian or Lagrangian. That's what "Prof. Legolasov" says here.