I'm reading A. Zee's "Quantum Field Theory in a Nutshell" section I.4 in which he used path integrals to calculate the energy of a real scalar field and 2 sources depending only on the position. I.e., the lagrangian for the real scalar field is:
$$\mathcal{L} = \frac{1}{2}((\partial \phi)^2 - m^2 \phi^2) + J(\vec{x}) \phi$$
Where $$J(\vec{x}) \equiv J_1(\vec{x}) + J_2(\vec{x}) \equiv \delta^{(3)}(\vec{x}-\vec{x}_1)+\delta^{(3)}(\vec{x} - \vec{x}_2)$$ is a sum of 2 sources (delta functions).
Then he proceeds to do intensive calculations using path integrals to show that the energy is:
$$E = -\frac{e^{-mr}}{4\pi r}.\tag{I.4.7}$$
My first question is: what does this energy represent? The energy of the field itself (Analogous to $$\frac{1}{2}(E^2 + B^2)$$ for the electromagnetic field) or of the sources in the field (analogous to $$\frac{1}{4 \pi \epsilon_0} \frac{e^2}{|r_2-r_1|}$$ for the electromagnetic field).
My other question is what insight does the path integral give? Would we reach the same conclusion if I calculated the energy density of a field using a classical method?