Defining $$f(x,y,z)=\mbox{exp}\left(\frac{2\pi i\sqrt{x^2+y^2+z^2}}{\lambda}\right)$$
we find that $$|f(x-a,y,0-c)+f(x+a.y,0-c)|^2=4\mbox{cos}\left[\lambda^{-1}\pi\left(\sqrt{(a+x)^2+y^2+(c-z)^2}-\sqrt{(a-x)^2+y^2+(c-z)^2})\right)\right]^2.$$
To compute the spatial frequency of $\mbox{cos}(\phi(x,y))$ it suffices to compute $\frac{1}{2\pi}|\nabla \phi|$. Since $\mbox{cos}(x)^2$ oscillates twice as fast as $\mbox{cos}(x)$, we have the spatial frequency is $\frac{1}{4\pi}|\nabla \phi|$, where $\phi$ is the expression inside the $\mbox{cos}^2$ expression I gave above. Mathematica spat out the following result:
$$\frac{1}{4\pi}|\nabla \phi|=\frac{\sqrt{y^2
\left(\frac{1}{\sqrt{(a-x)^2+c^2+y^2}}-\frac{1}{\sqrt{(a+x)^2+c^2+y^2}}\right)^2+\left(\frac{a-x}{\sqrt{(a-x)^2+c^2+y^
2}}+\frac{a+x}{\sqrt{(a+x)^2+c^2+y^2}}\right)^2}}{\lambda }$$
and if you simply ignore the left term in the radical and invert the expression (to get period), this is the same result as in the book.
I am not sure why the book decides to omit the left expression in the radical, although maybe they're assuming $a\gg x,a\gg y$ (ie, that the light sources are far away from each other), in which case the approximation is valid.