I understand that the inter-galactic space is expanding but galaxies themselves are not. What is happening to the space within a galaxy? Is it fixed by the gravity of the galaxy or is it expanding and moving out around it?
Using the coins on a balloon analogy, is the balloon surface under the coins (galaxies) stuck to the coin and constrained or is it free to expand out, slipping underneath the coins leaving them in the same place (and the same size)?