If the relative distance between an infrared source and a spectrometer is shortening at a such a rate that the spectrometer detects that radiation at a Doppler- (or blue-) shifted wavelength in the UV band, then the photonic energy the spectrometer detects is by definition a shorter wavelength than the wavelength emitted from the infrared source.
This seems to violate the thermodynamic law of conservation -- We can't say that the photonic energy was increased, because no additional energy was added. Yet, UV has more photonic energy than infrared.
Moreover, given the propagation of the EM radiation is always C in a vacuum, the relative motion does not add any Newtonian inertia either (you can't add the relative velocity to the propagation velocity -- besides, photons are massless, hence able to propagate at C, no faster).
Likewise, if the distance were growing instead of shrinking (the red-shifted case) there (seemingly) is an equal violation, in that there (seemingly) is a loss of received photonic energy.
Keeping in mind that given an ideal laser beam or a point source doesn't matter, because this has nothing to do with the energy density of the emitter versus the energy density at the spectrometer; the effective change in photonic energy is still the same.
How is this photonic energy delta reconciled?