tl;dr– They're referring to a separation of $\frac{1}{\infty}= `` 0 " ,$ rather than an actual zero. Since there's an infinitely small defect in the rays being parallel, they can intersect at an infinite distance. By contrast, if the object were exactly at the focus, then the rays would be perfectly parallel and not intersect.
The rays have an infinitely small deviation from being perfectly parallel, allowing them to intersect after infinite distance.
How can parallel rays meet at infinity?
They can meet at infinity in the same way that two different points can be separated by zero-distance, as is the case in your book:
I found that in every book (till my 12th) it is written that, in concave mirror, when object is at focus, then reflected rays will be parallel and they meet at infinity to form a real image.
First, to be clear: if the object is at the focus, i.e. they literally coexist at the exact same point in physical space, then the lines don't meet.
However, your book appears to be referring to the case where the object and the focus are at different points separated by zero distance – the $`` \frac{1}{\infty} = 0 " \text{-zero} ,$ that's infinitely small, rather than the integer-zero that's perfectly zero.
Technically they're being loose with the language – it's somewhat cutesy to make trippy statements about stuff "at infinity" by exploiting the ambiguity in that terminology – and referring to a distance that's zero only in the sense of lacking a finite difference.
In short, they're saying that if the defect in the rays' parallelism is infinitely small, then the rays can meet at an infinitely large distance.
Discussion: Understanding the math.
If you want a good overview of infinities, then might want to read about the hyper-real number system. It's a generalization of the real number system that's often taught in schools and can be used in physics whenever you want. Moving from reals to hyper-reals is sorta like moving from 32-bit integers to 64-bit integers when programming.
But to use simpler notation, I'd suggest considering the proposition that
$$
\frac{1}{\infty} = 0
\,.
$$
The error in this equality is infinitely small, and since it's infinitely small, the only way to blow it up is to do something that multiplies it by an infinitely large value.. which is usually taboo in early education.
But that's what's happening here: you've got two rays that approach each other by an infinitely small amount, such that they'd never meet over a finite distance. But when we start talking about infinitely-large distances, then it's sorta like saying
$$
\begin{align}
\infty \times \frac{1}{\infty} &= \infty \times 0 \\
& \Downarrow \\
\frac{\infty}{\infty} &= 0 \,,
\end{align}
$$
where the silliness of the proposition becomes apparent.
And that's when parallel lines start intersecting: because their infinitely-small approaches can add up over infinite distance.