Please has somebody some idea how to fix what I described at http://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?f=28&t=47218&p=546350#p546350?
It worked yesterday and today I attached a Nexus 7 to charge from the hub and from that moment Pi can't spin up the USB HDD. Upgraded firmware today also.