EDIT: I am trying to specify my Question. Also I am not going to clearify which spaces I use, because I am only interested in the basic idea.
I am looking at a standard elliptic second order PDE:
\begin{cases} Lu & = f & \text{in} &\Omega \\ \quad u & = g & \text{on} & \Gamma \subset \partial\Omega \end{cases}
where $\Omega \subset \mathbb{R}^n$ is an open bounded Lipschitz domain. My goal is to find the normal derivative $\partial_n u$ on the boundary $\Gamma$ using the Dirichlet-to-Neumann (DtN) Operator in the Framework of FEM.
As far as I know the DtN operator is as map
\begin{equation} \Lambda_\Gamma:g \to\partial_nu \quad with \quad u=0 \quad on\quad \partial\Omega\setminus\Gamma \end{equation}
where $u$ is the solution of the boundary value problem.
For $Lu = - \Delta u$ the weak form of the pde is given as: Find $u$ such that
\begin{equation} \int_\Omega \nabla u\nabla v \,\,d\Omega = \int_\Omega f v \,\, d\Omega \qquad\forall v \end{equation} with $u = g$ on $\Gamma$.
My question is, how do I use the DtN operator to calculate the normal derivative in this case?