Here's an answer using Tikz:
I created two new environments, spanrecto and spanverso, which should be placed on their respective pages with identical content, to create the appearance of something spanning both pages.
What's actually going on is I'm making a minipage 16 inches wide, and then positioning it so that half the text is on the page, and half is running off into empty space, then doing this again for the recto page. The end result is the minipages connect, creating one big page 16inches wide across the center of the page.
\documentclass{article}
\usepackage{calc}
\usepackage{tikz}
\newsavebox\versospanbox
\newenvironment{spanverso}{%
\begin{lrbox}{\versospanbox}
\begin{minipage}[t]{16in}
\noindent%
\hspace{-5pt}%
\centering
}
{%
\end{minipage}%
\end{lrbox}%
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\node [xshift=-8.05in,yshift=0] at (current page.east)
[text width=16in,right]
{\usebox{\versospanbox}
};
\end{tikzpicture}
}
\newsavebox\rectospanbox
\newenvironment{spanrecto}{%
\begin{lrbox}{\rectospanbox}
\begin{minipage}[t]{16in}
\noindent%
\hspace{-5pt}%
\centering
}
{%
\end{minipage}%
\end{lrbox}%
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\node [xshift=8.05in,yshift=0] at (current page.west)
[text width=16in,left]
{\usebox{\rectospanbox}
};
\end{tikzpicture}
}
\begin{document}
\lipsum[1]
\begin{spanverso}
\resizebox{16in}{!}{
Span Content!}
\end{spanverso}
\vspace{3in}\\
\lipsum[4]
\pagebreak
\lipsum[2]
\lipsum[2]
\begin{spanrecto}
\resizebox{16in}{!}{
Span Content!}
\end{spanrecto}
\vspace{2.5in}\\
\lipsum[3]
\end{document}

The biggest downside at the moment is that leaving space in the text for the span content must be done manually, unfortunately.

aa,ab, etc scalars or matrices? – Mico Dec 07 '14 at 19:59