I would like to produce a Monte-Carlo-Plot with tikz and pgfplots, similar to this:

I've already tried to adapt from this thread:
Filling specified area by random dots in TikZ
I've tried defining the quarter-circle as a function (y=sqrt(1-x^2). Looks kind of ugly.
So I've tried the method submitted by Claudio Fiandrino.
\begin{tikzpicture}
\draw [-latex, thick] (0, 0) -- (0, 6) node [above] {\Large{$y$}};
\draw [-latex, thick] (0, 0) -- (6, 0) node [right] {\Large{$x$}};
\draw [thick] (0, 5) -- (5, 5);
\draw [thick] (5, 0) -- (5, 5);
\draw [thick] (5,0 ) arc (0:90:5);
\clip (5, 0) arc (0:90:5)--++(5,0) arc(160:320:0);
\drawdiagram[
num points=600,
use points equal width,
point width=0.5pt,
point fill color=blue,
random point diagram] at (0, 0){};
\end{tikzpicture}
This is as far as I got. How do I get red dot in the other area? I just want a plain plot, no animation.
