I have asked following question on stackexchange regarding a gnuplot solution: Plot data points with connecting lines but which leave gaps.
The question is about using following linestyle for data plots:

Gnuplot apparently has issues by blanking-out of the underlying curves and currently there is no solution within gnuplot.
Can pgfplots plot in a similar way without this issue?