5

I have a file as follows:

\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian,ukrainian,english]{babel}

\usepackage{lmodern}
\input{glyphtounicode}
\pdfgentounicode=1 

\pdfcompresslevel=9 % сжимать PDF
\usepackage[bibencoding=auto,backend=biber,sorting=none,babel=other, style=ieee]{biblatex} % ieee or phys
\usepackage{csquotes}
\DeclareQuoteAlias{english}{ukrainian}
\addbibresource{/home/vkudak/my_citations.bib}

\begin{document}
\section{SECTION}
\cite{klimik2010zaselenist},
\printbibliography
\end{document}

The problem begins in places where I have Ukrainian bibliography

@article{klimik2010zaselenist,
title={Заселеність геостаціонарної орбіти та результати її контролю},
author={Клімик, ВУ and Єпішев, ВП and Кудак, ВІ and Мотрунич, ІІ and Мацо, ГМ},
journal={Науковий вісник Ужгородського університету. Сер.: Фізика},
number={28},
pages={150--156},
year={2010},
hyphenation={ukrainian}
}

It looks like

В. Клімик, В. Єпішев, В. Кудак, І. Мотрунич, and Г. Мацо, “Засе- леність геостаціонарної орбіти та результати її контролю”, Науковий вісник Ужгородського університету. Сер.: Фізика, no. 28, pp. 150–156, 2010.

but should be

В. Клімик, В. Єпішев, В. Кудак, І. Мотрунич, та Г. Мацо, “Засе- леність геостаціонарної орбіти та результати її контролю”, Науковий вісник Ужгородського університету. Сер.: Фізика, №. 28, С. 150–156,2010.

No localization for Ukrainian: how to solve this?

pluton
  • 16,421
Viktor
  • 193

1 Answers1

4

Either you write a ukrainian.lbx file yourself (long job: 400-500 items), which you'll have to put in the relevant place in the T.D.S. (and propose to the biblatex/biber staff), or, shorter, you write in your preamble lines such as:

\DefineBibliographyStrings{ukrainian}{
and = {та},
number = {№},
pages = {С\adddot}
}%

and create in the same directory as your document an empty ukrainian.lbx file:

enter image description here

Bernard
  • 271,350