I am currently writing a larger document with multiple people. For grading purposes we need to specify one author per chapter/section/...
However, I would like to keep the real ToC clutter free, and thought about adding a second ToC at the end of the document, that would then have the author information as well.
The first idea was to use something like
\chapter[Chapter 1 {\normalfont\small\itshape The Author}]{Chapter 1}
This works, but oviously adds the "short" version to both ToCs. Is there a flag to ignore the short version, or any other solution for this problem?

