You could use the datetime package to format the dates and quoting form the package documentation:
As from version 2.42, the datetime package is now compatible with babel, however you must load the datetime package after the babel package.
The harder part is determining the date to print. This can be achieved using \AdvanceDate[n] macro from the advdate package to advance the date by a specified number of days. Then it is just a matter of determining how many days we need to advance to get to "next day-of-week".
To start from a day other than the current day one can use \SetDate[dd/mm/yyyy].

\documentclass{article}
\usepackage{xstring}% Needed for \IfStrEqCase
\usepackage{datenumber}% Date formatting
\usepackage{advdate}% Needed for \AdvanceDate
\usepackage{pgf}% For math
\usepackage[ddmmyyyy]{datetime}
\newdateformat{mydate}{\twodigit{\THEDAY}.\twodigit{\THEMONTH}.\THEYEAR}
\newcounter{dateOffset}%
\newcommand*{\SetDateOffsetForNext}[1]{%
\pgfmathsetcounter{dateOffset}{7-int(\the\value{datedayname})}% Initialize
\IfStrEqCase{#1}{%
{mon}{\pgfmathsetcounter{dateOffset}{int(mod(\the\value{dateOffset}+1,7))}}%
{tue}{\pgfmathsetcounter{dateOffset}{int(mod(\the\value{dateOffset}+2,7))}}%
{wed}{\pgfmathsetcounter{dateOffset}{int(mod(\the\value{dateOffset}+3,7))}}%
{thu}{\pgfmathsetcounter{dateOffset}{int(mod(\the\value{dateOffset}+4,7))}}%
{fri}{\pgfmathsetcounter{dateOffset}{int(mod(\the\value{dateOffset}+5,7))}}%
{sat}{\pgfmathsetcounter{dateOffset}{int(mod(\the\value{dateOffset}+6,7))}}%
{sun}{\pgfmathsetcounter{dateOffset}{int(mod(\the\value{dateOffset}+7,7))}}%
}[\PackageError{\SetDateOffsetForNext}{Do not know "#1" as day of week}{}]%
\IfEq{\the\value{dateOffset}}{0}{\pgfmathsetcounter{dateOffset}{7}}{}%
}%
\newcommand*{\PrintDateForNext}[1]{%
\SetDateOffsetForNext{#1}% Determine date offset
\AdvanceDate[\value{dateOffset}]% Advance to specified day
\mydate\today% Print specified date
\AdvanceDate[-\value{dateOffset}]% Restore current day
is next #1\par% debug output
}
\begin{document}
\noindent
Working from current day:
Today is \mydate\today\par
\PrintDateForNext{mon}\par
\PrintDateForNext{tue}\par
\PrintDateForNext{wed}\par
\PrintDateForNext{thu}\par
\PrintDateForNext{fri}\par
\PrintDateForNext{sat}\par
\PrintDateForNext{sun}\par
\bigskip\noindent
Back to ``May the Fourth Be With You":
\SetDate[04/05/1977]% dd/mm/yyyy
Today is \mydate\today\par
\PrintDateForNext{mon}\par
\PrintDateForNext{tue}\par
\PrintDateForNext{wed}\par
\PrintDateForNext{thu}\par
\PrintDateForNext{fri}\par
\PrintDateForNext{sat}\par
\PrintDateForNext{sun}\par
\end{document}
advdatepackage. – Martin Scharrer Oct 16 '11 at 16:37advdateanddatetimebut I can't figure out how to solve this. Today + n days works great - but something like 'next thursday' is different, i.e. the output is the same until the next thursday ... :) – maxschlepzig Oct 16 '11 at 18:19\somedatecommandget day offset and provide the new date in the format required. Repeat same for all languages inbabelor use the special date and time formats provided. First part is not that difficult and possibly can fit into a post below. – yannisl Oct 16 '11 at 18:34