Possible Duplicate:
How can I display a short chapter name in the header and a long chapter name in the TOC?
I do the typesetting for a book. There are large chapter and section headers, so that the pageheader overflows. Is there a possibility to limit or shorten the page header with "..." for example?
I know that i can use \section[short]{long} but in my case I want only to short it.
Compare:

Here is the very simple solution:
\usepackage{scrpage2}
\usepackage[fit]{truncate}
\pagestyle{scrheadings}
\clearscrheadfoot
\clearscrheadings
\clearscrplain
\lehead{\truncate{\textwidth}{\headmark}}
\rohead{\truncate{\textwidth}{\headmark}}
\lefoot{\pagemark}
\rofoot{\pagemark}
Compare:

References: